"snivelling" in Portuguese (PT)
Definition
Falar ou chorar de modo fraco, lamentoso ou choraminga, geralmente para provocar pena ou atrair atenção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Snivelling" tem tom depreciativo, usado para criticar quem se queixa ou chora de forma demasiado dramática. Expressões comuns: "snivelling child", "snivelling coward".
Examples
The snivelling boy kept asking for candy.
O miúdo **lamuriar** continuava a pedir doces.
Stop your snivelling and finish your homework.
Pára de **choramingar** e acaba os trabalhos de casa.
Nobody likes a snivelling coward.
Ninguém gosta de um cobarde **choramingas**.
He came into the room, snivelling about how unfair his boss was.
Entrou na sala, **choramingando** sobre a injustiça do chefe.
I'm tired of your snivelling every time things get tough.
Estou farto do teu **choramingo** sempre que as coisas ficam difíceis.
No one wants to listen to your snivelling excuses.
Ninguém quer ouvir as tuas desculpas **choramingas**.