"snivelling" in Spanish
Definition
Hablar o llorar de manera débil, quejumbrosa o suplicante, generalmente para llamar la atención o conseguir compasión.
Usage Notes (Spanish)
"Snivelling" es peyorativo; se usa para describir a alguien que llora o se queja de forma exagerada y débil, buscando lástima. Es común en frases como "snivelling child" o "snivelling coward".
Examples
The snivelling boy kept asking for candy.
El niño **lloriqueo** seguía pidiendo dulces.
Stop your snivelling and finish your homework.
Deja de **lloriquear** y termina la tarea.
Nobody likes a snivelling coward.
A nadie le gusta un cobarde **llorón**.
He came into the room, snivelling about how unfair his boss was.
Entró en la habitación, **lloriqueando** sobre lo injusto que era su jefe.
I'm tired of your snivelling every time things get tough.
Estoy cansado de tu **lloriqueo** cada vez que las cosas se ponen difíciles.
No one wants to listen to your snivelling excuses.
Nadie quiere escuchar tus excusas **lloronas**.