"snickering" in Bengali

• ঠাট্টা করে হাসা
• চাপাকান্না

Definition

চুপিচুপি কিংবা লুকিয়ে কিছু মজার বা কাউকে উপহাস করে হাসা।

Usage Notes (Bengali)

অফিস, স্কুল বা বন্ধুবান্ধবের মধ্যে নীরবে ঠাট্টা করে হাসার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। বড়ো আওয়াজে হাসার অর্থে নয়। সাধারণত 'at' দিয়ে কেউ/কিছু লক্ষ্য করে ঠাট্টা করার অর্থ প্রকাশ পায়।

Examples

The students were snickering during class.

ছাত্ররা ক্লাসে **ঠাট্টা করে হাসছিল**।

She started snickering when she saw the funny picture.

সে মজার ছবিটি দেখে **ঠাট্টা করে হাসতে** শুরু করল।

Stop snickering at your brother.

তোমার ভাইয়ের দিকে **ঠাট্টা করে হাসা** বন্ধ করো।

I heard some snickering behind me when I tripped.

আমি পিছনে **ঠাট্টা করে হাসার** শব্দ শুনলাম যখন আমি হোঁচট খেয়েছিলাম।

The group was snickering at the joke, trying not to get caught.

গ্রুপটি ধরা না পড়ার চেষ্টা করে কৌতুকটি শুনে **ঠাট্টা করে হাসছিল**।

He kept snickering during the meeting, which was really distracting.

সে মিটিং চলাকালে বারবার **ঠাট্টা করে হাসছিল**, যা খুব বিভ্রান্তিকর ছিল।