"sneering" in Chinese (Traditional)

• 嘲笑的
• 冷笑的

Definition

用帶有不尊重、輕蔑或嘲諷的態度表達，通常伴隨冷笑的表情或語調。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Sneering”可用於形容表情或語氣，非常負面，常與'remark'、'smile'、'look'等詞配合，多在文學中表現輕蔑。不能形容親友間的玩笑。

Examples

His sneering comment hurt my feelings.

他**嘲笑的**評論傷了我的感情。

She looked at me with a sneering smile.

她帶著**嘲笑的**微笑看著我。

His voice was sneering when he spoke to the group.

他說話時，語氣裡帶著**譏諷**。

She rolled her eyes with a sneering expression and walked away.

她翻了個白眼，帶著**嘲笑的**表情走開了。

His sneering tone made everyone uncomfortable during the meeting.

他在會議中帶有**嘲諷**的語氣讓大家都很不舒服。

Don’t use that sneering attitude with me—I deserve respect.

不要用那種**嘲笑的**態度對我—我值得被尊重。