"sneering" in Portuguese (BR)
Definition
Demonstrar ou expressar desrespeito, desdém ou zombaria, geralmente com uma expressão facial como um sorriso de deboche ou um tom de voz sarcástico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Sneering" descreve expressões faciais e tons de voz negativos. Geralmente aparece com 'remark', 'smile' e 'look'. Muito usado em livros para mostrar desprezo. Não se aplica a brincadeiras amigáveis.
Examples
His sneering comment hurt my feelings.
O comentário **zombeteiro** dele me magoou.
She looked at me with a sneering smile.
Ela me olhou com um sorriso **zombeteiro**.
His voice was sneering when he spoke to the group.
Sua voz estava **zombeteira** quando falou com o grupo.
She rolled her eyes with a sneering expression and walked away.
Ela revirou os olhos com uma expressão **zombeteira** e saiu.
His sneering tone made everyone uncomfortable during the meeting.
O tom **zombeteiro** dele deixou todos desconfortáveis na reunião.
Don’t use that sneering attitude with me—I deserve respect.
Não use essa atitude **zombeteira** comigo—eu mereço respeito.