"sneering" in Spanish
Definition
Mostrar o expresar desprecio, disgusto o burla, normalmente con una expresión facial como una sonrisa burlona o un tono de voz despreciativo.
Usage Notes (Spanish)
"Sneering" se usa para describir tanto expresiones faciales como tonos de voz. Es muy negativo y suele combinarse con 'remark', 'smile' o 'look'. Común en la literatura para mostrar desprecio. No se usa para bromas amistosas.
Examples
His sneering comment hurt my feelings.
Su comentario **burlón** me hizo daño.
She looked at me with a sneering smile.
Ella me miró con una sonrisa **burlona**.
His voice was sneering when he spoke to the group.
Su voz era **burlona** cuando habló con el grupo.
She rolled her eyes with a sneering expression and walked away.
Ella puso una expresión **burlona**, giró los ojos y se fue.
His sneering tone made everyone uncomfortable during the meeting.
Su tono **burlón** incomodó a todos durante la reunión.
Don’t use that sneering attitude with me—I deserve respect.
No uses esa actitud **burlona** conmigo; merezco respeto.