"sneering" in Arabic

• ساخر
• بازدراء

Definition

إظهار أو التعبير عن عدم الاحترام أو الكراهية أو السخرية، غالبًا مع تعبير وجهي ساخر أو نبرة صوت محتقرة.

Usage Notes (Arabic)

يصف "sneering" تعابير الوجه أو نبرة الصوت التي تحمل سخرية وازدراء شديدين. غالبًا ترافق كلمات مثل 'remark', 'smile', أو 'look'. شائع في الأدب لتصوير الاحتقار. لا يُستخدم في المزاح بين الأصدقاء.

Examples

His sneering comment hurt my feelings.

تعليقه **الساخر** جرح مشاعري.

She looked at me with a sneering smile.

نظرت إليّ بابتسامة **ساخرة**.

His voice was sneering when he spoke to the group.

كان صوته **ساخراً** عندما تحدث إلى المجموعة.

She rolled her eyes with a sneering expression and walked away.

دارت عينيها بتعبير **ساخر** ثم ابتعدت.

His sneering tone made everyone uncomfortable during the meeting.

نبرته **الساخرة** جعلت الجميع غير مرتاحين أثناء الاجتماع.

Don’t use that sneering attitude with me—I deserve respect.

لا تستخدم هذه النبرة **الساخرة** معي—أنا أستحق الاحترام.