"sneak around" in Russian
Definition
Бесшумно и тайно перемещаться или делать что-то скрытно, часто чтобы никто не заметил.
Usage Notes (Russian)
Это выражение часто используется для описания скрытного или обманчивого поведения, иногда в романтическом контексте ('sneak around with someone' — встречаться тайно). Не используйте для простого 'тихо ходить', если нет скрытности.
Examples
The children sneak around the house after bedtime.
Дети **крадутся** по дому после отбоя.
He doesn't trust people who sneak around at work.
Он не доверяет людям, которые на работе **крадутся**.
We saw a cat sneak around the garden last night.
Вчера ночью мы видели, как кот **крался** по саду.
Are you sneaking around behind my back?
Ты **крадёшься** у меня за спиной?
They've been sneaking around together for months.
Они уже несколько месяцев **тайно встречаются**.
I caught him sneaking around the office after hours.
Я застал его, когда он **крался** по офису после работы.