"sneak around" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se em silêncio e em segredo, normalmente para não ser visto, ou fazer algo secretamente, por vezes porque não é permitido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para descrever comportamentos secretos, incluindo relações escondidas. Pode implicar engano. Evite usar apenas para 'andar silenciosamente'.
Examples
The children sneak around the house after bedtime.
As crianças **andam às escondidas** pela casa depois da hora de ir para a cama.
He doesn't trust people who sneak around at work.
Ele não confia em pessoas que **agem em segredo** no trabalho.
We saw a cat sneak around the garden last night.
Vimos um gato **andar às escondidas** no jardim ontem à noite.
Are you sneaking around behind my back?
Andas **às escondidas** nas minhas costas?
They've been sneaking around together for months.
Eles têm **andado às escondidas** juntos há meses.
I caught him sneaking around the office after hours.
Apanhei-o **às escondidas** no escritório depois do horário.