"smoke and mirrors" in Spanish
Definition
"Smoke and mirrors" es una expresión que describe algo que busca engañar o esconder la verdad, creando una impresión falsa o confusa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en política, negocios o publicidad para acusar engaño o distracción. No se refiere a humo real ni espejos, es metafórica.
Examples
The company's explanation was just smoke and mirrors to hide their mistakes.
La explicación de la empresa fue solo **ilusiones** para ocultar sus errores.
Politicians often use smoke and mirrors during elections.
Los políticos suelen usar **ilusiones** durante las elecciones.
The magic show was full of smoke and mirrors.
El espectáculo de magia estuvo lleno de **ilusiones**.
Beneath all the smoke and mirrors, the plan had serious problems.
Detrás de todas las **ilusiones**, el plan tenía graves problemas.
Don't be fooled by the smoke and mirrors—there's nothing new here.
No te dejes engañar por las **ilusiones**—aquí no hay nada nuevo.
His promises turned out to be smoke and mirrors—nothing actually changed.
Sus promesas resultaron ser solo **ilusiones**—en realidad, nada cambió.