"smoke and mirrors" in Portuguese (BR)
Definition
"Smoke and mirrors" é uma expressão para algo criado para enganar ou ocultar a verdade, geralmente provocando uma impressão enganosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em situações de engano, especialmente em política, publicidade ou negócios. Não é literal—indica manipulação ou disfarce.
Examples
The company's explanation was just smoke and mirrors to hide their mistakes.
A explicação da empresa foi só **ilusão** para esconder seus erros.
Politicians often use smoke and mirrors during elections.
Os políticos frequentemente usam **ilusão** durante as eleições.
The magic show was full of smoke and mirrors.
O show de mágica estava cheio de **ilusão**.
Beneath all the smoke and mirrors, the plan had serious problems.
Por trás de toda a **ilusão**, o plano tinha sérios problemas.
Don't be fooled by the smoke and mirrors—there's nothing new here.
Não se deixe enganar pela **ilusão**—não tem nada novo aqui.
His promises turned out to be smoke and mirrors—nothing actually changed.
As promessas dele eram só **ilusão**—nada realmente mudou.