"smithereens" in Arabic

شظاياقطع صغيرة

Definition

قطع صغيرة جدًا تكون نتيجة تحطم أو انفجار أو تكسير شيء بالكامل. غالبًا ما يُستخدم بعد قوة كبيرة أو انفجار.

تستخدم دائمًا بصيغة الجمع وغير رسمية. كثيرًا ما تظهر في عبارة 'blown to smithereens'. تدل على التدمير الكامل أو الانفجار لقطع صغيرة جدًا.

The cup fell and broke into smithereens.

سقط الكوب وتحطم إلى **قطع صغيرة**.

He dropped his phone and it shattered to smithereens.

أسقط هاتفه وتحطم إلى **شظايا**.

The vase exploded into smithereens.

انفجر المزهرية وتحولت إلى **قطع صغيرة**.

The building was blown to smithereens in the explosion.

تم تفجير المبنى إلى **شظايا** في الانفجار.

She accidentally stepped on her glasses and crushed them to smithereens.

داست على نظارتها بالخطأ وسحقتها حتى أصبحت **قطع صغيرة**.

If you drop that mirror, it'll be smithereens in seconds.

إذا سقطت تلك المرآة فسوف تتحول إلى **شظايا** فورًا.