"smithereens" in Portuguese (PT)
Definition
Pequenos pedaços resultantes de algo ser destruído, partido ou esmagado. Usado normalmente após um forte impacto ou explosão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado apenas no plural, de forma informal. Encontra-se em expressões como 'blown to smithereens'. Transmite uma ideia dramática de destruição completa.
Examples
The cup fell and broke into smithereens.
A chávena caiu e partiu-se em **pedaços**.
He dropped his phone and it shattered to smithereens.
Deixou cair o telemóvel e ele se desfez em **estilhaços**.
The vase exploded into smithereens.
O vaso explodiu em **pedaços**.
The building was blown to smithereens in the explosion.
O edifício foi reduzido a **estilhaços** na explosão.
She accidentally stepped on her glasses and crushed them to smithereens.
Ela pisou acidentalmente nos óculos e partiu-os em **pedaços**.
If you drop that mirror, it'll be smithereens in seconds.
Se deixares cair esse espelho, fica em **pedaços** num instante.