"smell out" in Korean

• 감지하다
• 냄새로 찾아내다

Definition

숨겨진 것이나 정직하지 않은 것을 냄새나 예리한 관찰로 찾아내다.

Usage Notes (Korean)

'Smell out'은 직역(냄새 맡아서 찾아냄)이나 은유(비밀이나 문제를 감지)로 사용된다. 비격식적이며 'find out'보다 덜 흔하다.

Examples

Dogs can easily smell out hidden food.

개는 숨겨진 음식을 쉽게 **냄새로 찾아낼 수 있다**.

The police used a dog to smell out the drugs.

경찰은 마약을 **냄새로 찾기 위해** 개를 이용했다.

He can smell out a lie from a mile away.

그는 거짓말을 멀리서도 **감지할 수 있다**.

You can't hide anything from her—she'll smell out the truth every time.

그녀에게는 아무것도 숨길 수 없어—진실을 항상 **감지해낸다**.

Reporters are trained to smell out a good story, even if details are hidden.

기자들은 세부 정보가 숨겨져 있어도 좋은 이야기를 **감지하도록** 훈련받는다.

If there's something suspicious going on, she'll smell it out sooner or later.

수상한 일이 있으면 그녀는 언젠가 반드시 **감지할 것이다**.