"smell out" in Portuguese (BR)
Definition
Descobrir ou perceber algo, geralmente algo escondido ou desonesto, usando o olfato ou sendo atento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Smell out' pode ser literal (usar o olfato) ou figurado (descobrir segredos, mentiras). Expressão informal, comumente em frases como 'smell out a lie'. Menos comum que 'find out'. Não é usado com objetos inanimados de forma literal.
Examples
Dogs can easily smell out hidden food.
Cães podem **farejar** comida escondida facilmente.
The police used a dog to smell out the drugs.
A polícia usou um cão para **farejar** as drogas.
He can smell out a lie from a mile away.
Ele consegue **descobrir** uma mentira de longe.
You can't hide anything from her—she'll smell out the truth every time.
Você não consegue esconder nada dela — ela sempre vai **descobrir** a verdade.
Reporters are trained to smell out a good story, even if details are hidden.
Repórteres são treinados para **descobrir** boas histórias, mesmo que os detalhes estejam escondidos.
If there's something suspicious going on, she'll smell it out sooner or later.
Se algo estranho estiver acontecendo, ela vai **descobrir** mais cedo ou mais tarde.