"smell out" in Bengali
Definition
গন্ধ কিংবা সতর্ক নজর দিয়ে কিছু গোপন বা অসত্ তথ্য খুঁজে বের করা।
Usage Notes (Bengali)
এটি আক্ষরিকভাবে (নাক দিয়ে) বা রূপক অর্থে (গোপন বিষয় খুঁজে বের করা) ব্যবহৃত হয়। সাধারণত আনুষ্ঠানিক নয় এবং ‘find out’-এর চেয়ে কম প্রচলিত।
Examples
Dogs can easily smell out hidden food.
কুকুরেরা সহজেই লুকানো খাবার **গন্ধ করে খুঁজে বের করতে** পারে।
The police used a dog to smell out the drugs.
পুলিশ মাদক **গন্ধ করে খুঁজে বার করতে** কুকুর ব্যবহার করেছিল।
He can smell out a lie from a mile away.
সে অনেক দূর থেকেও মিথ্যা **গন্ধ করে বুঝে ফেলতে** পারে।
You can't hide anything from her—she'll smell out the truth every time.
তোমার কিছুই তার কাছ থেকে লুকানো যায় না—সে বারবার সত্য **গন্ধ করে বের করবে**।
Reporters are trained to smell out a good story, even if details are hidden.
সংবাদকর্মীদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হয় যাতে তারা লুকানো তথ্যেও ভালো গল্প **খুঁজে বের করতে** পারে।
If there's something suspicious going on, she'll smell it out sooner or later.
কিছু সন্দেহজনক হলে, সে দেরিতে হোক বা আগে, **গন্ধ করে বুঝে ফেলবে**।