"smell out" in Arabic

• اكتشف (بالحس)
• شمّ وجود (شيء)

Definition

اكتشاف أو كشف شيء، غالبًا شيء مخفي أو غير صادق، من خلال الحاسة أو الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

'Smell out' تعبير غير رسمي، ويُستخدم حرفياً أو مجازياً للدلالة على كشف أمور خفية أو كذب. شائع في العبارات مثل 'smell out a lie'. أقل شيوعًا من 'find out'.

Examples

Dogs can easily smell out hidden food.

الكلاب تستطيع **اكتشاف** الطعام المخفي بسهولة.

The police used a dog to smell out the drugs.

الشرطة استخدمت كلبًا لـ**اكتشاف** المخدرات.

He can smell out a lie from a mile away.

هو يستطيع **شمّ** الكذب من بعيد.

You can't hide anything from her—she'll smell out the truth every time.

لا يمكنك إخفاء شيء عنها — هي دائمًا **تكتشف** الحقيقة.

Reporters are trained to smell out a good story, even if details are hidden.

يتم تدريب الصحفيين على **اكتشاف** القصة الجيدة حتى لو كانت التفاصيل مخفية.

If there's something suspicious going on, she'll smell it out sooner or later.

إذا كان هناك شيء مريب يحدث، فستقوم **باكتشافه** عاجلاً أم آجلاً.