"smeared" in Portuguese (PT)
Definition
Coberto ou marcado por uma substância suja ou borrada. Também pode ser usado em sentido figurado para indicar que a reputação de alguém foi injustamente prejudicada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado com sujeira, maquilhagem, tinta ou comida ("batom borrado"). Usado de forma figurada para reputação em escândalos. Implica sempre algo sujo ou desorganizado, não marcas limpas.
Examples
His hands were smeared with paint after the art project.
As mãos dele estavam **manchadas** de tinta após o projeto de arte.
She had smeared chocolate on her face.
Ela tinha **manchado** chocolate na cara.
The ink was smeared across the page.
A tinta ficou **borrada** pela página.
His reputation was smeared by false rumors in the press.
A reputação dele foi **difamada** por rumores falsos na imprensa.
The baby's hands were smeared with jelly after lunch.
As mãos do bebé estavam **manchadas** de compota depois do almoço.
She wiped her smeared mascara before leaving the house.
Ela limpou o rímel **borrado** antes de sair de casa.