"smeared" in Portuguese (BR)
Definition
Coberto ou marcado por uma substância suja ou borrada. Também é usado de forma figurada quando a reputação de alguém é prejudicada injustamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum com sujeira, maquiagem, tinta ou comida ("batom borrado"). No figurado ("difamaram seu nome"), aparece em contextos de reputação e escândalo. Sempre implica algo bagunçado, nunca limpo.
Examples
His hands were smeared with paint after the art project.
As mãos dele ficaram **manchadas** de tinta depois do projeto de arte.
She had smeared chocolate on her face.
Ela tinha **manchado** chocolate no rosto.
The ink was smeared across the page.
A tinta ficou **borrada** pela página.
His reputation was smeared by false rumors in the press.
A reputação dele foi **difamada** por boatos falsos na imprensa.
The baby's hands were smeared with jelly after lunch.
As mãos do bebê ficaram **manchadas** de geleia depois do almoço.
She wiped her smeared mascara before leaving the house.
Ela limpou o rímel **borrado** antes de sair de casa.