"smart off" in Turkish
Definition
Birine, özellikle bir otoriteye, kaba, saygısız veya alaycı bir şekilde konuşmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, otoriteye veya büyüklere kaba ya da ukalaca cevap verilmesi anlamında kullanılır. Sıkça Amerika İngilizcesinde görülür. 'talk back' ile benzer.
Examples
Don't smart off to your teacher.
Öğretmenine **ters cevap verme**.
He got in trouble for smarting off in class.
Ders sırasında **ters cevap verdiği** için başı belaya girdi.
If you smart off again, you'll be sent to the principal.
Bir daha **ters cevap verirsen**, müdüre gönderilirsin.
"I wouldn't smart off to Dad if I were you," she whispered.
"Senin yerinde olsam babana **ukalalık etmezdim**," diye fısıldadı.
"Stop smarting off, and help me clean up," Mom said impatiently.
"**Ters cevap vermeyi bırak** ve bana temizlikte yardım et," dedi annesi sabırsızca.
Kids these days always want to smart off instead of listening.
Günümüz çocukları dinlemek yerine hep **ukalaca konuşmak** istiyor.