"smart off" in Arabic

يرد بوقاحةيتكلم بوقاحة

Definition

التحدث مع شخص ما بطريقة فظة أو غير محترمة أو ساخرة، خاصة مع من يملك سلطة.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً لوصف شخص يرد بوقاحة على سلطة مثل المعلمين أو الوالدين. قريب من التعبير 'يرد بوقاحة'.

Don't smart off to your teacher.

لا **ترد بوقاحة** على معلمك.

He got in trouble for smarting off in class.

تعرض للمشاكل لأنه **رد بوقاحة** في الصف.

If you smart off again, you'll be sent to the principal.

إذا **رددت بوقاحة** مرة أخرى، ستذهب إلى المدير.

"I wouldn't smart off to Dad if I were you," she whispered.

"لو كنت مكانك، لما كنت **أرد بوقاحة** على أبي," همست.

"Stop smarting off, and help me clean up," Mom said impatiently.

"توقف عن **الرد بوقاحة** وساعدني في التنظيف," قالت الأم بانزعاج.

Kids these days always want to smart off instead of listening.

الأطفال هذه الأيام دائماً يريدون أن **يردوا بوقاحة** بدل أن يستمعوا.