"slow going" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang berjalan lebih lambat dari yang diharapkan atau memerlukan waktu lama untuk selesai.
Usage Notes (Indonesian)
Ini frasa tidak formal, sering dipakai dalam konteks tugas, proyek, lalu lintas, atau belajar yang terasa berat dan lambat. Biasanya muncul setelah kata kerja 'be' ('It’s slow going.'). Berbeda dengan 'going slow' yang hanya bermakna perlahan secara fisik.
Examples
The homework was slow going, but I finished it.
Pekerjaan rumah itu **lambat kemajuan**-nya, tapi aku selesai juga.
It was slow going through all the traffic this morning.
Pagi ini di kemacetan, perjalanan **lambat kemajuan**.
Learning a new language can be slow going at first.
Belajar bahasa baru bisa jadi **lambat kemajuan** di awal.
Pulling those weeds was slow going, but my garden looks great now.
Mencabut rumput liar itu **lambat kemajuan**, tapi sekarang kebunku tampak indah.
It’s been slow going with my novel, but I’m not giving up.
Menulis novelku **lambat kemajuan**, tapi aku nggak akan menyerah.
Repairs after the storm have been slow going for everyone in town.
Perbaikan setelah badai **lambat kemajuan** bagi semua orang di kota.