"slow but sure" in Arabic

• ببطء ولكن بثبات

Definition

التقدم ببطء ولكن بثبات ونتائج مضمونة؛ ليس متسرعًا ولكن من المرجح النجاح.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للتشجيع على الصبر والمثابرة؛ غالبًا لوصف العمليات أو الأشخاص الموثوقين رغم بطئهم. تشبه قول: 'ببطء ولكن بثبات تفوز بالسباق.' قليلاً رسمية ولكنها مفهومة.

Examples

He works slow but sure, always finishing everything well.

هو يعمل **ببطء ولكن بثبات**، دائمًا ينهي كل شيء بشكل جيد.

Building this house is slow but sure; quality takes time.

بناء هذا البيت **ببطء ولكن بثبات**؛ الجودة تحتاج إلى وقت.

Our progress on the project is slow but sure.

تقدمنا في المشروع **ببطء ولكن بثبات**.

I know it's slow but sure, but at least we're getting somewhere.

أعرف أنه **ببطء ولكن بثبات**، لكن على الأقل نحرز تقدماً.

Her learning style is slow but sure—she never rushes, but she always remembers everything.

أسلوبها في التعلم **ببطء ولكن بثبات**—لا تتسرع أبداً، لكنها تتذكر كل شيء.

Don’t worry if things are slow but sure—steady effort pays off in the end.

لا تقلق إذا سارت الأمور **ببطء ولكن بثبات**—الجهد المستمر يؤتي ثماره في النهاية.