"slot in" in Arabic

• إدراج
• تخصيص وقت لـ

Definition

إيجاد وقت أو مكان لشيء في جدول أو ترتيب، أو إدخال شيء أو شخص في مجموعة أو سلسلة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'slot in' غير رسمية وتستخدم غالباً للحديث عن الجداول أو المواعيد أو القوائم. تظهر عادةً كـ 'slot someone/something in'. لا تعني الاندماج الاجتماعي مثل 'fit in'.

Examples

Can you slot in a meeting this afternoon?

هل يمكنك أن **تدرج** اجتماعًا هذا المساء؟

We were able to slot in a quick break between classes.

تمكنا من **تخصيص وقت لـ** استراحة سريعة بين الحصص.

The printer cartridge will only slot in one way.

خرطوشة الطابعة لا يمكن إلا أن **تُدرج** بطريقة واحدة.

Let me see if I can slot you in for an appointment next week.

دعني أرى إذا كان بإمكاني **تخصيص وقت** لموعد لك الأسبوع القادم.

I’ll try to slot in some time to help you with your homework.

سأحاول أن **أخصص وقتًا** لمساعدتك في واجبك المنزلي.

He managed to slot in perfectly with the team despite joining late.

تمكن من **الاندماج** مع الفريق تمامًا رغم انضمامه متأخرًا.