"slot in" in Spanish
Definition
Encontrar un momento o espacio para algo en un horario o plan, o hacer que algo o alguien encaje en un grupo o serie.
Usage Notes (Spanish)
'Slot in' es informal y se usa sobre todo para agendas, citas o listas. Suele aparecer como 'slot someone/something in'. Indica encontrar huecos breves o hacer ajustes de último momento. No confundir con 'fit in' para integrarse socialmente.
Examples
Can you slot in a meeting this afternoon?
¿Puedes **encajar** una reunión esta tarde?
We were able to slot in a quick break between classes.
Pudimos **encontrar un hueco para** un descanso rápido entre las clases.
The printer cartridge will only slot in one way.
El cartucho de la impresora solo se puede **encajar** de una forma.
Let me see if I can slot you in for an appointment next week.
Déjame ver si puedo **encajarte** una cita la próxima semana.
I’ll try to slot in some time to help you with your homework.
Intentaré **encontrar un hueco** para ayudarte con tu tarea.
He managed to slot in perfectly with the team despite joining late.
Logró **encajar** perfectamente en el equipo a pesar de unirse tarde.