"slot in" in Portuguese (PT)
Definition
Encontrar tempo ou espaço numa agenda ou arranjo para algo, ou encaixar algo ou alguém num grupo ou série.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Slot in' é informal, usado geralmente para horários, compromissos ou listas. Comum em 'slot someone/something in'. Refere-se a encontrar breves momentos disponíveis ou ajustes rápidos. Não equivale a 'fit in' quando se fala de integração social.
Examples
Can you slot in a meeting this afternoon?
Podes **encaixar** uma reunião esta tarde?
We were able to slot in a quick break between classes.
Conseguimos **encaixar** uma pausa rápida entre as aulas.
The printer cartridge will only slot in one way.
O cartucho da impressora só **encaixa** de uma maneira.
Let me see if I can slot you in for an appointment next week.
Deixa-me ver se te consigo **encaixar** para uma consulta na próxima semana.
I’ll try to slot in some time to help you with your homework.
Vou tentar **arranjar um tempo** para te ajudar com os trabalhos de casa.
He managed to slot in perfectly with the team despite joining late.
Conseguiu **encaixar-se** perfeitamente na equipa apesar de se ter juntado tarde.