"slosh around" in Korean

철썩거리다흔들리다 (액체)

Definition

용기 안의 액체가 좌우로 철썩거리며 움직이는 것.

비격식적이며, 주로 용기 안의 많은 액체에 사용. 소리와 움직임을 모두 내포. 정적인 액체에는 사용하지 않음.

The water sloshed around in the bucket as I carried it.

물을 들고 가자 양동이 안에서 **철썩거렸다**.

Juice sloshed around inside the cup and spilled.

컵 안에서 주스가 **철썩거리다** 흘러넘쳤다.

Milk sloshes around in the bottle if you shake it.

병을 흔들면 우유가 안에서 **철썩거린다**.

When the car turned sharply, the soda in my bottle sloshed around and almost spilled.

차가 급하게 돌자 병 속의 탄산음료가 **철썩거리며** 거의 쏟아질 뻔했다.

I could feel the soup slosh around in my stomach after eating too fast.

너무 빨리 먹어서 국물이 배에서 **철썩거리는** 게 느껴졌다.

There was just enough coffee left to slosh around at the bottom of the thermos.

보온병 바닥에 겨우 커피가 조금 **철썩거리고 있었다**.