"slosh around" in Chinese (Simplified)

• 晃来晃去（液体）- 泼溅

Definition

指液体在容器中来回晃动或发出噼啪声。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用在口语中，主要描述容器里液体发出噪音、来回晃动。有时可比喻（如情绪等来回波动）。

Examples

The water sloshed around in the bucket as I carried it.

我提着桶时，水在桶里**晃来晃去**。

Juice sloshed around inside the cup and spilled.

果汁在杯子里**晃来晃去**，溢了出来。

Milk sloshes around in the bottle if you shake it.

如果你摇瓶子，牛奶会在里面**晃来晃去**。

When the car turned sharply, the soda in my bottle sloshed around and almost spilled.

汽车突然转弯时，我瓶子里的汽水**晃来晃去**，差点溢出来。

I could feel the soup slosh around in my stomach after eating too fast.

吃太快后，我能感觉到汤在胃里**晃来晃去**。

There was just enough coffee left to slosh around at the bottom of the thermos.

保温瓶底部只剩一点点咖啡在**晃来晃去**。