"slopped" in Russian
Definition
Когда жидкость случайно выплёскивается или проливается из ёмкости, обычно неаккуратно и неожиданно.
Usage Notes (Russian)
Используется только для жидкостей. Не подходит для твёрдых предметов или контролируемого наливания. 'Slopped over' означает вышло за край сосуда. Более неформально, чем 'spilled'.
Examples
He slopped water all over the floor.
Он **расплескал** воду по всему полу.
The soup slopped onto my shirt.
Суп **расплескался** на мою рубашку.
She slopped coffee on her notes.
Она **расплескала** кофе на свои записи.
My drink slopped over the edge of the glass when I laughed.
Когда я засмеялся, мой напиток **расплескался** через край стакана.
He got distracted and slopped paint everywhere.
Он отвлёкся и **расплескал** краску повсюду.
Some of the sauce slopped onto the table during dinner.
Во время ужина немного соуса **расплескалось** на стол.