"slopped" in Portuguese (BR)
Definition
Se um líquido 'slopped', ele se derramou ou respingou para fora do recipiente, geralmente por acidente. Descreve quando um líquido escapa de forma desorganizada ou incontrolada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para líquidos se derramando ou respingando de forma acidental. Mais usado no passado ('slopped'). Não é comum para sólidos ou derramamento proposital. Parecido com 'spilled', mas 'slopped' é mais informal e enfatiza a bagunça.
Examples
He slopped water all over the floor.
Ele **derramou** água por todo o chão.
The soup slopped onto my shirt.
A sopa **derramou** na minha camisa.
She slopped coffee on her notes.
Ela **derramou** café nas anotações.
My drink slopped over the edge of the glass when I laughed.
Minha bebida **derramou** para fora do copo quando ri.
He got distracted and slopped paint everywhere.
Ele se distraiu e **derramou** tinta por toda parte.
Some of the sauce slopped onto the table during dinner.
Um pouco do molho **derramou** na mesa durante o jantar.