"slog away" in Bengali

• কঠোর পরিশ্রম করা
• পরিশ্রমে লেগে থাকা

Definition

কিছু কঠিন বা একঘেয়ে কাজে অনেক সময় ধরে খুব কঠোর পরিশ্রম করা।

Usage Notes (Bengali)

অফিস, পড়াশোনা বা ঘরোয়া কাজে 'slog away' ব্যবহার করা যেতে পারে। সাধারণত সহজ বা উপভোগ্য কাজের জন্য ব্যবহৃত হয় না। 'slog away at' পরিভাষাটি কাউকে কিছুতে দীর্ঘ সময় ধরে পরিশ্রম করতে বোঝায়।

Examples

She had to slog away at her homework all night.

সে রাতভর নিজের হোমওয়ার্কে **কঠোর পরিশ্রম করেছে**।

They slog away at the factory from morning until evening.

তারা সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত ফ্যাক্টরিতে **পরিশ্রম করে**।

If you slog away, you will finish the project on time.

তুমি যদি **পরিশ্রমে লেগে থাকো**, তাহলে সময়মতো প্রকল্প শেষ হবে।

I've been slogging away at this report for hours, and it still isn't done.

আমি ঘন্টার পর ঘন্টা ধরে এই প্রতিবেদন নিয়ে **পরিশ্রম করছি**, কিন্তু এখনো শেষ হয়নি।

You can’t just slog away forever—you need a break now and then.

তুমি তো **সবসময় পরিশ্রমে লেগে থাকতে** পার না—মাঝে মাঝে বিশ্রাম দরকার।

We all had to slog away through the rainy season to get the harvest in.

আমাদের সবাইকে ফসল ওঠাতে বর্ষাকালজুড়ে **পরিশ্রম করতে** হয়েছে।