"slog away" in Spanish
Definition
Trabajar muy duro, a menudo durante mucho tiempo y en algo que es difícil o aburrido.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para trabajos difíciles, repetitivos o aburridos. Expresiones comunes: 'slog away at work', 'slog away all night'. Implica persistencia y esfuerzo constante.
Examples
She had to slog away at her homework all night.
Ella tuvo que **trabajar duro** en su tarea toda la noche.
They slog away at the factory from morning until evening.
Ellos **trabajan duro** en la fábrica desde la mañana hasta la tarde.
If you slog away, you will finish the project on time.
Si **trabajas duro**, terminarás el proyecto a tiempo.
I've been slogging away at this report for hours, and it still isn't done.
He estado **trabajando duro** en este informe durante horas y todavía no he terminado.
You can’t just slog away forever—you need a break now and then.
No puedes simplemente **trabajar duro** para siempre—necesitas un descanso de vez en cuando.
We all had to slog away through the rainy season to get the harvest in.
Todos tuvimos que **trabajar duro** durante la temporada de lluvias para sacar la cosecha.