"slithering" in Bengali
Definition
মসৃণ ও নীরবে চলাফেরা করা, সাধারণভাবে সাপ বা অনুরূপ প্রাণীর চলার ধরণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ঢেউয়ের মতো, সরীসৃপের মতো গতি বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত সাপ, পোকা বা অন্য সরীসৃপের জন্য ব্যবহার হয়। কাউকে চুপিচুপি বা সন্দেহজনকভাবে চলাফেরা বোঝাতে রূপক অর্থেও বলা হয়।
Examples
The snake was slithering across the grass.
সাপটি ঘাসের ওপর দিয়ে **হেলে চলে যাচ্ছিল**।
A lizard was slithering under the rock.
একটি গিরগিটি পাথরের নিচে **হেলে চলে যাচ্ছিল**।
We watched the worm slithering on the sidewalk.
আমরা ফুটপাথে কেঁচোটি **হেলে চলা** দেখেছি।
He entered the room, almost slithering along the wall so no one would notice.
সে ঘরে ঢুকল, প্রায় **দেয়ালের পাশে হেলে চলে** যেন কেউ খেয়াল না করে।
A chill ran down my spine at the sight of the snake slithering in the garden.
বাগানে সাপের **হেলে চলা** দেখে আমার গা শিরশির করে উঠল।
"Did you see that guy slithering around the party? He looked so sneaky!"
"তুমি কি ঐ ছেলেটাকে দেখেছো পার্টিতে **হেলে চলা** করছিল? দেখতেই খুব সন্দেহজনক লাগছিল!"