"slithering" in Spanish
Definition
Moverse suavemente y en silencio, como una serpiente, deslizándose por una superficie. Se usa principalmente para describir el movimiento de serpientes o reptiles, pero también para cualquier movimiento ondulante y deslizante.
Usage Notes (Spanish)
'Slithering' se usa mayormente para serpientes u otros animales parecidos. Sugiere un movimiento silencioso, furtivo o hasta inquietante. También puede usarse en sentido figurado para personas que se mueven de manera sigilosa ('He came slithering into the room'). No se aplica a movimientos bruscos o rápidos.
Examples
The snake was slithering across the grass.
La serpiente se estaba **deslizando** por el césped.
A lizard was slithering under the rock.
Un lagarto estaba **reptando** debajo de la roca.
We watched the worm slithering on the sidewalk.
Vimos al gusano **deslizándose** por la acera.
He entered the room, almost slithering along the wall so no one would notice.
Él entró en la habitación, casi **deslizándose** por la pared para que nadie lo notara.
A chill ran down my spine at the sight of the snake slithering in the garden.
Me recorrió un escalofrío al ver la serpiente **deslizándose** en el jardín.
"Did you see that guy slithering around the party? He looked so sneaky!"
¿Viste a ese tipo **deslizándose** por la fiesta? ¡Parecía tan sigiloso!