"slithering" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se suavemente e silenciosamente, como uma cobra, deslizando sobre uma superfície. Usa-se sobretudo para descrever o movimento de serpentes ou répteis, mas também para qualquer movimento ondulante e deslizante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Slithering' é usado sobretudo para cobras ou animais semelhantes. Sugere um movimento silencioso, furtivo ou perturbador. Pode usar-se figurativamente para pessoas a moverem-se de modo sorrateiro. Não se usa para movimentos bruscos ou rápidos.
Examples
The snake was slithering across the grass.
A cobra estava **rastejando** pela relva.
A lizard was slithering under the rock.
Um lagarto estava **deslizando** debaixo da pedra.
We watched the worm slithering on the sidewalk.
Vimos a minhoca **rastejando** no passeio.
He entered the room, almost slithering along the wall so no one would notice.
Ele entrou na sala, quase **rastejando** pela parede para ninguém reparar.
A chill ran down my spine at the sight of the snake slithering in the garden.
Senti um arrepio ao ver a cobra **rastejando** no jardim.
"Did you see that guy slithering around the party? He looked so sneaky!"
"Viste aquele tipo **rastejando** pela festa? Parecia tão sorrateiro!"