"slippage" in Turkish
Definition
Kayma, beklenen bir pozisyon veya değerden küçük ve çoğu zaman istenmeyen bir sapmayı ifade eder. Genellikle finans ve teknik alanlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada değil, finans ve teknik konularda geçer. Ticarette 'price slippage', projelerde 'schedule slippage' gibi kullanılır.
Examples
There was some slippage when they moved the box on the floor.
Kutuyu yerde hareket ettirirken biraz **kayma** oldu.
Traders worry about slippage during high market volatility.
Tüccarlar, piyasa çok hareketliyken **kayma** konusunda endişelenir.
Watch out for slippage when walking on wet surfaces.
Islak yüzeylerde yürürken **kayma**ya dikkat edin.
The company blamed the project delay on schedule slippage.
Şirket, proje gecikmesinin sebebini takvimdeki **kayma** olarak gösterdi.
A bit of price slippage is normal when markets move fast.
Piyasa hızlı hareket ederse biraz **kayma** normaldir.
We tried to fix the shelves, but there was still some slippage over time.
Rafları düzeltmeye çalıştık ama zamanla biraz **kayma** oldu.