"slippage" in Spanish
Definition
El slippage es un pequeño movimiento no intencionado lejos de una posición o valor esperado. Comúnmente, puede referirse a un deslizamiento físico o, en finanzas, a la diferencia entre el precio esperado y el real de una operación.
Usage Notes (Spanish)
Término común en contextos técnicos o financieros, especialmente en trading. En finanzas, 'slippage' es la diferencia entre el precio esperado y el de ejecución. En contextos físicos, se refiere a un movimiento no deseado. Rara vez se usa fuera de estos ámbitos.
Examples
There was some slippage when they moved the box on the floor.
Hubo algo de **deslizamiento** cuando movieron la caja en el suelo.
Traders worry about slippage during high market volatility.
Los operadores se preocupan por el **slippage** durante la alta volatilidad del mercado.
Watch out for slippage when walking on wet surfaces.
Ten cuidado con el **deslizamiento** al caminar sobre superficies mojadas.
The company blamed the project delay on schedule slippage.
La empresa culpó el retraso del proyecto al **deslizamiento** del cronograma.
A bit of price slippage is normal when markets move fast.
Un poco de **slippage** en el precio es normal cuando los mercados se mueven rápido.
We tried to fix the shelves, but there was still some slippage over time.
Intentamos fijar los estantes, pero aún hubo algo de **deslizamiento** con el tiempo.