"slippage" in Portuguese (BR)
Definition
Slippage é um pequeno movimento não intencional longe de uma posição ou valor esperado. Comumente, pode descrever um deslize físico ou, em finanças, a diferença entre o preço esperado e o realizado de uma operação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos técnicos ou financeiros, especialmente trade. Em finanças, 'slippage' é a diferença entre o preço esperado e o executado. Em situações físicas, refere-se a um deslocamento indesejado. Não é comum em conversas informais.
Examples
There was some slippage when they moved the box on the floor.
Houve um pouco de **deslizamento** quando moveram a caixa no chão.
Traders worry about slippage during high market volatility.
Os traders se preocupam com o **slippage** durante alta volatilidade do mercado.
Watch out for slippage when walking on wet surfaces.
Cuidado com o **escorregamento** ao andar sobre superfícies molhadas.
The company blamed the project delay on schedule slippage.
A empresa culpou o atraso do projeto ao **deslizamento** no cronograma.
A bit of price slippage is normal when markets move fast.
Um pouco de **slippage** no preço é normal quando os mercados se movem rápido.
We tried to fix the shelves, but there was still some slippage over time.
Tentamos consertar as prateleiras, mas ainda houve algum **escorregamento** com o tempo.