"slip your mind" in Spanish
Definition
Si algo se te pasa por alto, lo olvidas o te olvidas de hacerlo por un momento.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa cuando olvidas hacer algo sin querer. Lo común es decir 'se me pasó' o 'se me olvidó'. No se usa para olvidar personas o recuerdos importantes.
Examples
Sorry, your birthday just slipped my mind.
Lo siento, tu cumpleaños simplemente se me **olvidó**.
The meeting completely slipped my mind yesterday.
La reunión se me **olvidó** por completo ayer.
It slipped my mind to call you back.
Se me **olvidó** devolverte la llamada.
Wow, paying the bill totally slipped my mind!
¡Vaya! ¡Se me **olvidó** por completo pagar la cuenta!
I wanted to mention it, but it just slipped my mind in the conversation.
Quería mencionarlo, pero simplemente se me **olvidó** durante la conversación.
If it ever slips your mind again, just set a reminder on your phone.
Si alguna vez se te vuelve a **olvidar**, sólo pon un recordatorio en tu móvil.