"slide by" in Urdu

• خاموشی سے گزر جانا
• ساتھ سے پھسل کر گزرنا

Definition

کسی چیز یا شخص کے پاس سے خاموشی سے یا بغیر کسی کی توجہ حاصل کیے گزرجانا؛ یہ بھی مطلب ہوسکتا ہے کہ تیزی اور آسانی سے گزر جانا۔

Usage Notes (Urdu)

غیررسمی ہے، اصل حرکت یا استعارہ دونوں جهتوں میں (وقت یا کوئی موقع چپکے سے گزر جائے) استعمال ہوتا ہے۔ 'slip by' سے الجھن نہ ہو۔ 'let it slide by' میں بھی ملتا ہے۔

Examples

She tried to slide by the teacher without being seen.

وہ ٹیچر کے پاس سے **خاموشی سے گزرنے** کی کوشش کر رہی تھی۔

Sometimes, little mistakes slide by without anyone noticing.

کبھی کبھی چھوٹی غلطیاں **خاموشی سے گزر جاتی ہیں**۔

He watched the cars slide by on the wet road.

اس نے گیلی سڑک پر گاڑیوں کو **پھسلتے ہوئے گزرتے** دیکھا۔

If you let deadlines slide by, you'll fall behind.

اگر تم ڈیڈلائن کو **خاموشی سے گزرنے** دو گے، تو پیچھے رہ جاؤ گے۔

The summer seemed to slide by faster than usual this year.

اس سال گرمیوں کا موسم عام سے زیادہ تیزی سے **گزر گیا** محسوس ہوا۔

He managed to slide by without finishing his homework, but the teacher noticed the next day.

اس نے ہوم ورک کئے بغیر **خاموشی سے گزرنے** میں کامیابی حاصل کی، مگر اگلے دن ٹیچر کو پتہ چل گیا۔