"slide by" in Arabic

• يمر دون أن يلاحظه أحد
• ينزلق بجانب

Definition

أن تمر بشيء أو شخص بهدوء أو دون أن يلاحظك أحد؛ ويمكن أن تعني أيضًا المرور بسرعة وسهولة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم للحركة الفعلية أو حالات مجازية (مرور الوقت أو حدوث أمر دون ملاحظة). لا تخلط مع 'slip by'. شائع في عبارات مثل 'let it slide by'.

Examples

She tried to slide by the teacher without being seen.

حاولت أن **تمر دون أن يلاحظها** المعلم.

Sometimes, little mistakes slide by without anyone noticing.

أحيانًا، تمر الأخطاء الصغيرة **دون أن يلاحظها أحد**.

He watched the cars slide by on the wet road.

شاهد السيارات **تنزلق** على الطريق المبلل.

If you let deadlines slide by, you'll fall behind.

إذا تركت المواعيد النهائية **تمر دون اهتمام**، ستتأخر.

The summer seemed to slide by faster than usual this year.

بدا أن الصيف هذا العام **مر بسرعة** أكثر من المعتاد.

He managed to slide by without finishing his homework, but the teacher noticed the next day.

تمكن من **المرور دون أن يُلاحظ** رغم عدم إنهاء الواجب، لكن المعلم اكتشف ذلك في اليوم التالي.