"slicked" in Russian
Definition
Обычно описывает волосы или поверхность, которые стали гладкими и блестящими с помощью геля, масла или воды. Часто говорят о волосах, аккуратно зачёсанных назад или приглаженных.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с 'back' или 'down', когда говорят о тщательно приглаженных волосах с укладочными средствами. Обычно звучит описательно и иногда критически. Не подходит для естественно гладких вещей.
Examples
His hair was slicked with gel for the party.
На вечеринку его волосы были **залакированные** гелем.
The rain slicked the road, making it slippery.
Дождь **сделал** дорогу скользкой и блестящей.
Her ponytail was always perfectly slicked back.
Её хвост всегда был идеально **приглаженный** назад.
He showed up in a suit with his hair slicked back, looking like an old movie star.
Он пришёл в костюме с волосами, **залакированными** назад, как кинозвезда прошлых лет.
The wind ruined my slicked hairstyle before I got to the interview.
Ветер испортил мою **залакированную** причёску до собеседования.
Kids these days love that slicked-down look on TikTok.
Сейчас дети любят этот **залакированный** стиль в TikTok.