"slicked" in Portuguese (BR)
Definition
Refere-se ao cabelo ou superfície deixada lisa e brilhante, normalmente usando gel, óleo, água ou outra substância. Usado, especialmente, para cabelo cuidadosamente penteado para trás.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente aparece em 'slicked back' (cabelo lambido para trás) ou 'slicked down'. Indica uso de produto (gel, água, óleo) para um visual polido. Pode soar um pouco artificial ou forçado. Não se emprega para superfícies naturalmente lisas.
Examples
His hair was slicked with gel for the party.
O cabelo dele estava **lambido** com gel para a festa.
The rain slicked the road, making it slippery.
A chuva **alisou** a estrada, deixando-a escorregadia.
Her ponytail was always perfectly slicked back.
Seu rabo de cavalo estava sempre perfeitamente **lambido** para trás.
He showed up in a suit with his hair slicked back, looking like an old movie star.
Ele apareceu de terno e cabelo **lambido** para trás, parecendo um astro de cinema antigo.
The wind ruined my slicked hairstyle before I got to the interview.
O vento destruiu meu penteado **lambido** antes de eu chegar na entrevista.
Kids these days love that slicked-down look on TikTok.
Os jovens de hoje adoram esse visual **lambido** que veem no TikTok.