"slicked" in Chinese (Traditional)

• 抹平的（用油/水）- 光滑的

Definition

用髮膠、油或水讓頭髮或其他表面變得光滑有光澤。多用來形容精心梳理貼服的頭髮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配為 'slicked back'（頭髮向後梳且貼服）。多指通過產品達到的平滑感，有時帶有不自然或「用力過猛」的意味。不會用於本來就光滑的事物。

Examples

His hair was slicked with gel for the party.

他的頭髮為派對用髮膠**抹平**了。

The rain slicked the road, making it slippery.

雨水**弄平**了道路，使其變得滑。

Her ponytail was always perfectly slicked back.

她的馬尾總是梳得很**貼服**。

He showed up in a suit with his hair slicked back, looking like an old movie star.

他穿著西裝，頭髮**往後抹平**，像老電影明星一樣。

The wind ruined my slicked hairstyle before I got to the interview.

風在我到面試前把我**抹平**的髮型全弄亂了。

Kids these days love that slicked-down look on TikTok.

如今孩子們很喜歡 TikTok 上那種**貼服**的髮型。