"sleuth" in Japanese

• 探偵

Definition

事件や犯罪を調査し、解決する人。主に探偵を指します。

Usage Notes (Japanese)

「探偵」は日常会話よりも小説や古い表現で使われることが多いです。アマチュア調査員を指す場合にも使えます。普段は「刑事」などが一般的です。

Examples

The sleuth solved the crime.

**探偵**が事件を解決した。

She wants to become a sleuth when she grows up.

彼女は大人になったら**探偵**になりたいと言っている。

A good sleuth pays attention to every detail.

優れた**探偵**は全ての細部に目を向ける。

You’re quite the sleuth—how did you figure that out so fast?

まるで**探偵**みたいだね。どうしてそんなにすぐ分かったの？

The kids played sleuth in the backyard, searching for clues.

子供たちは裏庭で**探偵**ごっこをして、手がかりを探した。

If you want the truth, you’ll have to do some sleuth work.

真実を知りたいなら、少し**探偵**の仕事が必要だよ。