"sleuth" in Spanish
Definition
Un "sleuth" es una persona, especialmente un detective, que investiga y resuelve misterios o crímenes.
Usage Notes (Spanish)
"Sleuth" es una palabra un poco anticuada y literaria; se usa más en novelas de misterio o para describir detectives aficionados. En el habla cotidiana, "detective" es mucho más común. También puede usarse de forma lúdica para quien busca resolver misterios solo por diversión.
Examples
The sleuth solved the crime.
El **detective** resolvió el crimen.
She wants to become a sleuth when she grows up.
Ella quiere ser **detective** cuando sea grande.
A good sleuth pays attention to every detail.
Un buen **detective** presta atención a cada detalle.
You’re quite the sleuth—how did you figure that out so fast?
Eres todo un **detective**—¿cómo lo descubriste tan rápido?
The kids played sleuth in the backyard, searching for clues.
Los niños jugaron a ser **detectives** en el jardín, buscando pistas.
If you want the truth, you’ll have to do some sleuth work.
Si quieres la verdad, tendrás que hacer trabajo de **detective**.