"sleuth" in Portuguese (BR)
Definition
Um "sleuth" é uma pessoa, especialmente um detetive, que investiga e resolve mistérios ou crimes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Sleuth" é um termo um pouco antiquado e literário; aparece mais em romances policiais ou para descrever detetives amadores. No dia a dia, "detetive" é bem mais comum. Também pode ser usado de forma brincalhona para quem investiga mistérios por diversão.
Examples
The sleuth solved the crime.
O **detetive** resolveu o crime.
She wants to become a sleuth when she grows up.
Ela quer ser **detetive** quando crescer.
A good sleuth pays attention to every detail.
Um bom **detetive** presta atenção a cada detalhe.
You’re quite the sleuth—how did you figure that out so fast?
Você é um verdadeiro **detetive**—como descobriu isso tão rápido?
The kids played sleuth in the backyard, searching for clues.
As crianças brincaram de **detetive** no quintal, procurando pistas.
If you want the truth, you’ll have to do some sleuth work.
Se quiser descobrir a verdade, vai ter que fazer um trabalho de **detetive**.