"sleeping policeman" in Turkish

kasishız tümseği

Definition

Araçların hızını düşürmek için yola yapılan yükseltilmiş tümsek; 'kasis' veya 'hız tümseği' olarak bilinir.

Türkiye'de 'kasis' ve 'hız tümseği' terimleri yaygındır; gerçek polisle ilgisi yoktur. Mizahi anlamda nadiren kullanılır.

We had to slow down for a sleeping policeman.

Bir **kasis** için yavaşlamak zorunda kaldık.

There is a sleeping policeman in front of the school.

Okulun önünde bir **kasis** var.

The sign warns about a sleeping policeman ahead.

Tabela ileride **kasis** olduğunu uyarıyor.

Oops! I didn’t see the sleeping policeman and I went over it too fast.

Aman Tanrım! **Kasis**i görmedim ve çok hızlı geçtim.

Locals joke that the village is full of sleeping policemen.

Yerel halk köyün **kasislerle** dolu olduğunu şakayla söylüyor.

Be careful—there’s a sleeping policeman just after the corner.

Dikkat et—köşeden hemen sonra bir **kasis** var.