"sleeping policeman" in Portuguese (BR)
Definition
"Sleeping policeman" é uma elevação na rua feita para reduzir a velocidade dos veículos, conhecida como quebra-molas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, principalmente do inglês britânico. No Brasil usa-se "quebra-molas", não se traduz literalmente. Nunca confundir com um policial real.
Examples
We had to slow down for a sleeping policeman.
Tivemos que diminuir a velocidade por causa do **quebra-molas**.
There is a sleeping policeman in front of the school.
Tem um **quebra-molas** na frente da escola.
The sign warns about a sleeping policeman ahead.
A placa avisa sobre um **quebra-molas** à frente.
Oops! I didn’t see the sleeping policeman and I went over it too fast.
Ih! Não vi o **quebra-molas** e passei rápido demais.
Locals joke that the village is full of sleeping policemen.
Os moradores brincam que a vila está cheia de **quebra-molas**.
Be careful—there’s a sleeping policeman just after the corner.
Cuidado — tem um **quebra-molas** logo depois da curva.