"sleeping policeman" in Russian
Definition
Это искусственная неровность на дороге, предназначенная для замедления движения автомобилей; также известна как 'лежачий полицейский'.
Usage Notes (Russian)
'лежачий полицейский' — разговорное и широко употребляемое выражение, особенно в РФ. Всегда связано с дорожным препятствием, а не с полицейским.
Examples
We had to slow down for a sleeping policeman.
Нам пришлось сбавить скорость перед **лежачим полицейским**.
There is a sleeping policeman in front of the school.
Перед школой установлен **лежачий полицейский**.
The sign warns about a sleeping policeman ahead.
Знак предупреждает о **лежачем полицейском** впереди.
Oops! I didn’t see the sleeping policeman and I went over it too fast.
Ой! Я не заметил **лежачего полицейского** и проехал через него слишком быстро.
Locals joke that the village is full of sleeping policemen.
Местные шутят, что деревня полна **лежачих полицейских**.
Be careful—there’s a sleeping policeman just after the corner.
Будь осторожен — сразу за углом **лежачий полицейский**.